Bruna Torlay critica debates superficiais e defende estudo dos clássicos da filosofia
A filosofia costuma ser associada à leitura de grandes autores, mas a circulação de ideias também influencia a vida pública e a maneira como uma sociedade compreende a realidade. Para Bruna Torlay, a formação intelectual exige contextualização histórica, honestidade argumentativa e capacidade de aplicar o conhecimento a problemas contemporâneos.
Por: Eric Rudhiery | Redação Auctoritas Notícias
Em entrevista ao Auctoritas Notícias, a filósofa, professora e tradutora relembra sua experiência com a obra sobre Diderot, critica o anacronismo na interpretação de Platão e Aristóteles e explica por que considera essenciais os estudos de Santo Agostinho e São Tomás de Aquino.

Bruna Torlay. Foto: arquivo enviado pela entrevistada.
Em sua trajetória com a filosofia e a produção de conteúdo cultural, houve alguma leitura, tradução ou experiência que modificou profundamente sua maneira de compreender o papel das ideias na vida pública? O que mudou a partir desse encontro?
Bruna Torlay: “Quando eu era bem jovem, por volta dos 25 anos, eu assumi a tradução da biografia do Diderot, um importante filósofo iluminista e editor da Enciclopédia, uma obra de referência do pensamento iluminista. Naquela biografia, eu percebi que o papel social dos iluministas era influenciar a opinião pública para mudar a mentalidade geral de uma nação inteira. Então, foi naquele momento que eu me dei conta de que as pessoas que realmente percebem que a sociedade está mergulhada em problemas ou vive muita confusão, é possível, participando do debate público, corrigir rumos e, muitas vezes, alterar o curso de uma história — da história de uma nação — quando você se esforça para mudar a mentalidade geral.”
“Mas o que é engraçado é que eu percebi isso não necessariamente como algo positivo. Eu percebi que a força das ideias que circulam numa sociedade podem, enfim, ter um efeito positivo e também um efeito negativo. Então, o posicionamento de uma pessoa que diz a verdade, aquilo que ela considera verdadeiro, e está disposta a corrigir os seus erros, costuma ser algo bom. Mas quando as pessoas não têm uma relação com a realidade muito bem resolvida e espalham no meio, na sociedade, ideias falsas como se elas fossem verdadeiras, o debate público pode simplesmente enlouquecer uma sociedade inteira. Mas foi justamente ao traduzir a biografia do Diderot escrita pelo Arthur Wilson que eu percebi que o debate público existia — justamente tinha sido criado pelos iluministas, porque isso foi criado lá no século XVIII — como um veículo de difusão de ideias com o expresso objetivo de impactar a sociedade. A partir desse momento, eu passei a prestar mais atenção às intenções das pessoas inseridas no debate público.”
Traduzir ou apresentar um pensamento filosófico exige muito mais do que transmitir palavras. Quais são os erros de interpretação que mais comprometem o debate sobre autores e conceitos no Brasil, e como o trabalho cuidadoso com os textos pode evitá-los?
Bruna Torlay: “O problema mais grave que eu vejo disseminado entre estudantes e até alguns pesquisadores é também um erro muito básico, muito primário, o que revela a baixa qualidade do nosso debate. Trata-se do anacronismo. Quando você interpreta um filósofo, é preciso compreender que ele está inserido num conjunto de circunstâncias: a linguagem que ele usa, os exemplos que ele evoca, a maneira como ele apresenta as suas ideias. Ele fez isso dirigindo-se a um público específico e usando os recursos literários, os recursos imagéticos que estavam disponíveis à sua época. Então, se você não tem algum domínio histórico, algum domínio sobre a cultura na qual ele está inserido, você corre o risco de não compreender o que ele está dizendo, achando que você está compreendendo.”
“Então, o estudo histórico é absolutamente fundamental para quem se dedica à filosofia e, sobretudo, para quem faz o trabalho de difusão cultural, porque no trabalho de exegese, no trabalho de interpretação do texto filosófico entre os maiores exegetas, é absolutamente bem entendido que o trabalho de estudo da época, de contextualização histórica, é uma premissa. Mas nessa era da internet, em que qualquer pessoa pode se tornar um resenhista, um divulgador cultural, nós temos pessoas muito inexperientes que acreditam que basta ler uma obra e dizer o que elas entenderam que elas vão estar produzindo um conteúdo de qualidade. Não necessariamente. Uma coisa é você ler uma obra e aprender algo com ela. Outra coisa é você se propor a apresentar essa obra para um público. Isso envolve uma responsabilidade. E é preciso que as pessoas, no mínimo, não cometam o erro do anacronismo. Há outros erros tão graves quanto esse, mas esse é o que eu vejo mais disseminado, sobretudo no que diz respeito a Platão e Aristóteles. O anacronismo corre solto na exegese desses dois clássicos que são basilares para a compreensão de todo o resto da filosofia.”

Bruna Torlay. Foto: arquivo enviado pela entrevistada.
Vivemos em um ambiente no qual opiniões circulam rapidamente, mas a leitura aprofundada disputa atenção com conteúdos cada vez mais curtos. O que distingue uma formação intelectual consistente do simples acúmulo de informações e referências?
Bruna Torlay: “A diferença entre uma pessoa de formação sólida e alguém que simplesmente absorve informações é o que essa pessoa faz com o que ela leu, o que essa pessoa faz com o que ela aprendeu. Quando nós estudamos, quando nós lemos algo, não é simplesmente para ser capaz de descrever aquilo, de fazer resumos, de espalhar informação, e sim de ter a nossa alma profundamente modificada por aquilo que nós lemos, aquilo que nós estudamos, para converter esse aprendizado em instrumentos de elaboração intelectual original. No mundo nada se cria, mas tudo se atualiza. Um conhecimento pode sempre ser atualizado.”
“Então, por exemplo, uma coisa é eu ler alguma obra de Platão e descrever o que está ali. OK. Outra coisa — e isso só as pessoas de formação sólida conseguem fazer — é eu ler, aprender com aquela obra e, quando eu estou diante de um fato completamente novo, eu uso o que eu aprendi naquela obra para compreender o que está diante de mim. E, evidentemente, se eu tenho honestidade intelectual, eu evoco a obra com a qual eu aprendi esta realidade que eu estou vendo.”
“Então é isso: a pessoa que tem uma formação sólida faz algo original com aquilo que alimentou a alma dela. E a pessoa que não tem, ela só repete informações como um papagaio. Isso a gente não precisa, né? Isso a inteligência artificial faz melhor que seres humanos. O que os seres humanos fazem melhor que a inteligência artificial é elaboração, especulação a partir de uma base dada. Ou seja, você atualiza instrumentos de análise eternos diante de uma realidade que é nova, aquela própria à sua circunstância.”
Em discussões filosóficas e culturais marcadas por divergências intensas, como preservar o rigor argumentativo e a disposição para examinar ideias contrárias? Na sua avaliação, qual é a fronteira entre a crítica contundente e a perda de qualidade do debate?
Bruna Torlay: “As pessoas que são intelectualmente honestas se preocupam, em primeiro lugar, em compreender o que o seu interlocutor está dizendo. Quando você realmente está disposto a entender o que seu interlocutor está dizendo, você primeiro, num debate, mostra a ele que você compreendeu o que ele disse, e compreendeu desde os fundamentos, passando pelas premissas até as conclusões. E ao debater com ele, você recapitula tudo isso e mostra exatamente onde está a sua discordância: se sua discordância se refere aos fundamentos, se a sua discordância se refere às premissas ou se a sua discordância está no fato de ele ter chegado a uma conclusão que não é sustentada pelas premissas, ou que na verdade contradiz os próprios fundamentos dos quais ele parte.”
“Isso existe? Bom, isso existe, mas não nesse debate midiático que nós vemos por aí. Esse debate midiático que nós vemos por aí — sobretudo '30 não sei quantos contra um alguma outra coisa', 30 feministas contra uma antifeminista ou 30 veganos contra um, sei lá, carnívoro —, esse tipo de coisa que a gente vê aí é muito mais uma arena onde as pessoas exibem as suas qualidades de calar a boca do próximo com uma boa capacidade retórica. E isso não é exatamente debate, porque num debate a pessoa está interessada em compreender o que a outra está dizendo. E nessas exibições de virtuosismo, a pessoa está simplesmente interessada em mostrar o quanto ela é superior à outra.”
“Esse tipo de debate é tão inócuo para que as pessoas reexaminem suas posições quanto os falsos debates dos youtubers que vivem para contestar tudo. Quer dizer, não importa o que o seu interlocutor esteja dizendo, ele se coloca no papel de contrariar o interlocutor, praticamente como um treinador de boxe que quer ver quanta porrada o outro tolera. Eu acho isso tudo uma enorme perda de tempo, uma vez que, do ponto de vista do aprendizado, só é possível a gente aprender quando a gente está realmente disposto a escutar o que o outro nos diz, ainda que a gente não concorde. E a gente só é capaz de se fazer entender pelo outro quando a gente primeiro está disposto a compreendê-lo. Então você precisa dar o primeiro passo, mostrar que você está disposto a compreendê-lo, deixar ele falar, mostrar todos os princípios ou premissas dos quais ele parte, que você considera absurdos, e aí, só depois disso, de mostrar que você o compreendeu, colocar ali, sobrepor a esta compreensão o raciocínio que você considera mais consistente. As pessoas raramente fazem isso. A maior parte quer simplesmente exibir suas habilidades retóricas. E isso é uma feira de vaidades na qual eu, pessoalmente, não tenho interesse algum.”

Bruna Torlay. Foto: arquivo enviado pela entrevistada.
Pensando em quem deseja começar a estudar filosofia de maneira séria, que critérios você recomendaria para escolher autores, traduções e percursos de leitura? E quais projetos ou temas estão ocupando sua atenção neste momento?
Bruna Torlay: “É difícil dizer como uma pessoa deve começar a estudar filosofia. Em primeiro lugar, porque a filosofia é uma vocação. A pessoa que deseja compreender a realidade, essa é a pessoa que vai se dedicar à filosofia, vai atrás de estudar alguma coisa. É a pessoa que, por vocação, sente um chamado à compreensão. E essas pessoas, bem, elas têm interesses por problemas diversos. E eu acredito que se uma pessoa não identificou os problemas a respeito da humanidade, a respeito da nossa vida social, a respeito da nossa relação com a verdade, a respeito do impacto do belo sobre nós, a respeito da confusão que as palavras geram na vida social e quais são as formas de reduzir esse burburinho — enfim, alguém que já não tenha parado para se perguntar sobre alguma coisa —, bom, nem adianta dizer por onde essa pessoa tem de começar, tá? Porque a filosofia é a vocação para compreender. É o exercício de alguém que se sente chamado a compreender o que está diante dela.”
“Agora, alguém que já tenha passado por essa experiência, o que é que eu tenho a dizer para essas pessoas? Que todas as questões filosóficas postas e repostas pelos vários filósofos, vários gênios que já existiram, têm como ponto de partida Platão e Aristóteles. Então, a filosofia de Platão e a filosofia de Aristóteles... Platão foi aquele que, bem, colocou a maior parte dos problemas filosóficos debatidos até hoje. E Aristóteles foi aquele que sistematicamente, com muita profundidade, explorou a maior parte deles e praticamente inventou boa parte das ciências que nós até hoje praticamos, sendo que a reflexão, a especulação sobre a ciência enquanto tal é um dos maiores problemas filosóficos que nos ocupam até hoje.”
“Por isso, eu sempre digo que uma pessoa procurando organizar de maneira sólida o seu estudo, independentemente de qual seja o filósofo do qual ela queira partir, ela não pode negligenciar o estudo dos antigos, de forma alguma. Eu estudo há muito tempo os modernos, mas até para compreender melhor a filosofia moderna, eu precisei voltar aos antigos; eu precisei ter um domínio sobre a obra platônica e aristotélica, sobre a maneira como aqueles problemas que até hoje são debatidos foram postos. Por que os modernos criticam Aristóteles? Bom, para eu entender por que eles criticam, qual é o fundamento da crítica e se essa crítica é justa ou não — e se ela é justa, em que medida ela é justa —, eu preciso conhecer Aristóteles. Então, veja, tudo parte de Platão e de Aristóteles. E evidentemente nós somos herdeiros do cristianismo, que foi... veja, a vinda de Cristo muda completamente o curso das coisas. A humanidade nunca mais foi a mesma. Então, é preciso ter uma certa cultura sobre filosofia cristã.”
“Então, Santo Agostinho também é um filósofo absolutamente fundamental porque, na Antiguidade, ele é o primeiro filósofo cristão que repensa os problemas filosóficos à luz do cristianismo com muita densidade, e ele é uma referência fundamental para os filósofos cristãos que vêm depois e também, inclusive, para São Tomás de Aquino. São Tomás de Aquino, por outro lado, é o grande escolástico, é o mestre da escolástica e ele é o segundo maior filósofo cristão.”
“Então, nós temos Platão e Aristóteles como os pais da cultura, Santo Agostinho e São Tomás de Aquino como os dois maiores filósofos cristãos, e eu diria que é impossível para qualquer pessoa que se dedica à filosofia ignorar esses quatro grandes nomes. Nós temos outros filósofos importantes, né? Descartes, Leibniz, Kant, são filósofos importantes. Mas veja: para qualquer problema que você eleja como seu problema de preferência, em algum momento você precisa saber que você tem de ter uma base e, no meu entender, a base filosófica comum a qualquer pessoa — estude ela Antiguidade, estude ela filosofia contemporânea, etc. —, a base para tudo isso é Platão, Aristóteles, Santo Agostinho e São Tomás de Aquino.”
“Foram muito determinantes para a cultura do Ocidente; até se você quiser entender por que existe essa recusa da metafísica, você precisa entender o que é metafísica e São Tomás de Aquino foi o maior metafísico de todos os tempos. Então, é preciso conhecer bem esses quatro filósofos para ir avançando com mais segurança na investigação do problema pelo qual você tem maior interesse.”
Sobre Bruna Torlay
Nascida em São Paulo, Bruna Torlay é graduada e mestre em Filosofia pela Unicamp e mestre em Políticas Culturais pela Universidade Paris 7, na França. Professora de Filosofia no ensino superior desde 2014, atua no Cor Academia e no Centro Universitário Católico Ítalo-Brasileiro. Também produz análises políticas e conteúdos de filosofia no YouTube e no Instagram. É autora de O mínimo sobre Platão e de 11 cursos de filosofia.
Fotografias: acervo enviado por Bruna Torlay. Instagram: @brunatorlay.
Editado e revisado pelo diretor de Marketing, Eric Rudhiery Albuquerque.



Comentários